|
Esse (essere) |
|
Avè (avere) |
|
|
|
|
|
|
Presente Indicativo |
|
|
Io songo (oppure “so”) Tu si’ Isso ea (oppure “e”) Nui simo Vui siti Issi songo (oppure “so”)
|
|
Io aggio Tu ai Isso ave (oppure “a”) Nui avimo (oppure “imo”) Vui aviti (oppure “iti”) Issi anno |
|
|
|
|
|
|
Imperfetto |
|
|
Io era Tu ieri Isso era Nui ieremo Vui iereve Issi ereno
|
|
Io aveva (oppure “eva”) Tu avivi (oppure “ivi”) Isso aveva (oppure “eva”) Nui avevemo (oppure “evemo”) Vui aviveve (oppure “iveve”) Issi aveveno (oppure “eveno”)
|
|
|
|
|
|
|
Passato Remoto |
|
|
Io era Tu fusti Isso fungo Nui ieremo Vui fusteve Issi furo
|
|
Io avietti Tu avisti Isso avivo Nui aviemmo Vui avisteve Isso aviero
|
|
|
|
|
|
|
Congiuntivo Imperfetto e Condizionale |
|
|
Io fosse Tu fussi Isso fosse Nui fossemo Vui fusseve Issi fossero
|
|
Io avesse (oppure “esse”) Tu avissi (oppure “issi”) Isso avesse (oppure “esse”) Nui avessemo (oppure “essemo”) Vui avisseve (oppure “isseve”) Issi avessero (oppure “essero”)
|
|
|
|
|
|
|
Gerundio Presente |
|
|
Essendo |
|
Avendo |
|
|
|
|
|
|
Participio Passato |
|
|
Stato |
|
Avuto |
Si noti che nei tempi composti l'ausiliario “Avè” trova largo impiego, e spesso le due forme convivono:
Es: Aggio iuto - Songo iuto = Sono andato;
Esse vinuto - Fosse vinuto = Fossi (sarei) venuto.
È in uso una voce anomala del verbo “Esse”: “Saraggio”, traducibile in "Sarò anche", "ammesso che sia":
Es: Sarraggio fessa ma... = Sarò anche stupido ma...
Quando l'ausiliario “Avè” precede un verbo ed assume il senso di “dovere”, prende una sua peculiare coniugazione:
Es: Ima cantà = Abbiamo da (dobbiamo) cantare.
Iveva ì = Avevate da (dovevate) andare.
Quando l'ausiliario “Avè” assume il senso di possesso, viene sostituito dalle voci del verbo “Tenè” (possedere):
Es. Tengo no libro = Ho un libro.
Teneva no irito rutto = Aveva un dito rotto.